As far as I'm aware, if you haven't reported Minthara's death to Halsin when you leave the initial area, the tieflings that are still in the grove at that point will disappear and never return.