Thank you Raz415 ad Brir, for confirming that I encountered a bug. I will report it.

And the part about the behaviour of Dame Aylin when her lover dies, is that how it is supposed to go?