By the way! In case anyone wants to get even more pissed off on Karlach's behalf, have you translated/seen people translating her tattoos and horns carvings?

I'll leave the answers here for the curious, 'cause the design is brilliant in terms of the visual storytelling but also adds even more fuel to the "must you kill her after all she already suffered" pile. Also known as my "Zariel is going the f*ck down" pile.

Her horns say "My champion the Demonsbane, my blood is her strength". First person here really implying that Zariel might've carved that personally. The broken horn seems to just be mirroring the same thing as the intact one.

A tattoo right above her heart says "Zariel". On her back (below the neck) it's "Demonsbane". "ZR" and "Elite Squad" on her arms.

None of which sounds like something she would CHOOSE to be etched onto her body (especially not the "Zariel" one).

Prior to learning this I wanted to hope that at least her tattoos were her choice (kind of like getting tattooed in prison maybe), but no.

Zariel just permanently branded her favorite little weapon all over, like a toy.

(credit for translating goes to unchainedatom on tiktok)

My bad if anyone already brought it up, it's a big thread.

[Linked Image from tarraxahum.neocities.org]