Happening to me too and I'm only running two cosmetic mods. None of the workarounds seem to work (barter icon, talking to a second trader). All the traders at Last Light break my ability to save. Steam forum user apparently had some success turning off cloud saves but that didn't work for me.
