Same issue. Over 100 hours in without any problem on a PC with a Nvidia 3060. After patch 3, the game is unplayable. Tried lowering video settings, fast travel elsewhere, restart, reboot -- nothing works.

Going to have to pause until this is resolved.