I had been having a similar but different problem. In my case, sometimes the portrait of one of the companions goes entirely missing (becomes a solid black rectangle inside the frame) when they join the party. I think loading a save file restores the problem in this case although it's obviously still annoying. It's too early to tell whether this issue remains after Patch 3.
