SUGGESTION 3: ADD THE OPTION TO AUTOMATICALLY JOIN OTHER PLAYERS' CONVERSATIONS SO YOU DON'T MISS THE START OF THE CONVERSATION.
Thanks Larian team. With
Patch #3 this has been added as an option.

Woohoo!
Added an option to the Default Online Settings to let you automatically listen in when another party member enters a dialogue in multiplayer.