Try with a new account maybe? IIRC you can disconnect the platforms you have counted to your current account. Then you should be able to set up a new one. On PS5 I had to turn off "Connect to Internet" in PS5 settings to force the "Connect to Larian Network" prompt to reappear in BG3.
