I updated my game to Patch 3 and it all works with my 25 or so mods. I tried the Magic Mirror - took me forever to actually find it - and I could access CC though I didn't bother changing anything. I also traded with Volo via the trade button in the bottom left of the screen. All this is in Act 2 just prior to attacking Moonrise.