The bonus from an attribute is (n-10) / 2.

I.e. to get a "bonus" (well, a malus) of -5 you would need a 1, not a 5.

And the rules for pointbuy are taken from the original, official Player Handbook.