On PS5 I have had the same issue, but was able to pull it from my list of spells and re add it to the radial as if it were a completely separate thing. Cast the initial speak with dead, then check spell book for an additional spell option