Your partner is correct. Apparently she missed a rather important Astarion scene in Act II, and there is now no chance to repair the relationship with him. Unfortunately I gather that you don't have any Act II saves to retry from.