I'm guessing this is the new feature that was just introduced in the latest patch, allowing you to automatically join conversations started by other players.

[Linked Image from coloden.com]