All the modern, mostly American, phrasing that features in dialogue. It's "making me antsy". There are lots more but I can't bring myself to type them out - I have standards when it comes to English.
In the Selunite Resistance quest there is a reference to "met a man who wasn't there" in the Mason's Log. I've finished the quest but have no idea who or what that meant. In fact the entire quest seems pointless.
Sounds like a reference to the poem Antigonish.
Yesterday, upon the stair,
I met a man who wasn't there!
He wasn't there again today,
Oh how I wish he'd go away!
