This has definitely got to be a bug, it changes the feel of literally hundreds of interactions and takes away the interpersonalization that made these characters really endearing. I'll be submitting a bug report, I hope OP has done the same.