A quick scan of the credits shows about 20 writers on the project. Chances are almost all of them have literature degrees. It is almost inconceivable that at least one of them didn’t come across this particular poem in their degree programs.
That is pure speculation. These are the same twenty writers who produced a story with more holes than the proverbial Swiss cheese.
These alleged literati cannot differentiate between harpies and sirens.