I have this issue: Tav speaks with SH and she suggests going swimming. The dialogue ends. If Tav speaks with her again immediately thereafter, the dialogue hints at them having already met during the night. Same if Tav goes to bed (only to normally wake in the morning and she assuming they met during the night). What's up? I thought this was fixed in the latest patch.