I am also getting this in splitscreen co-op since the last patch. Cutscenes work fine before second controller is connected, and fine if second player “listens”, although I also sometimes see the cutscenes hanging around at the bottom of the screen.
Loving the game, but this is making progress…challenging!
