Thank you, Tarlonniel, it worked! I went back to an earlier save, finished Astarion's personal quest, entered the Moonrise Tower, and rested - and got the scene.