I just tried something new and it worked! Find your Baulder's Gate 3 app (should be 100+ GB) right click and click "Get Info". Make sure the "Open using Rosseta" checkbox is OFF. Good luck