Yeah, it's bugged right now. You can't target an enemy on the other side of an open door. You have to walk through to be able to target them.