but I would never claim to know the plays. Hell, half the time I wouldn't know which play it was or if it was from a play or a poem.
Nobody at Larian claimed to know the poem. I claimed that in a room full of 20 people with literature degrees, chance are very high that one of them came across this very famous poem in their studies, especially since the poem is referenced in the game. That is a very reasonable assumption to make.
"Harpies luring song ability is from the Dungeons and Dragons Monster Manual." So what? These writers with their literature degrees bow before Dungeons and Dragons Monster Manual rather than Homer? Wouldn't surprise me.
Ugh, yes, obviously. It’s a D&D game… why are you like this? Who hurt you?