Yes before patch 2 if you romanced Karlach but Wyll became the Blade of Avernus in the same time, only Wyll could go to Avernus with her. (Not Tav with Karlach as lovers), which was wrong.