I have already left a link to a Wildshape mod, but here it is again. You want Moon Druids different and stronger? Use this as a basis: https://www.nexusmods.com/baldursgate3/mods/1148

Making other druids wildshape basically equal to Moon was a massive mistake, that gutted the subclass, while making others stronger.