Couldn't you just notice when you're clumped and be like "okay, you go first, then I'll go"?
That's what my fiance and I have been doing (after some frustrating situations where we attacked the same enemy and stole a kill, hit each other with an AoE spell the other just walked into, etc)
