Same issue is discussed here: https://forums.larian.com/ubbthreads.php?ubb=showflat&Number=904203#Post904203

TL;DR: Serverside communication settings for the URLs between launcher and backend API is incorrect, hence no login possible. Not fixable playerside, only through Larian.