I got caught there too. You don't need to fall into it though - if you shoot arrows at the crane you can drop the weight onto the lid, and then walk inside at your pleasure (or as above come in through other means once you're harder).