With this method, could you essentially connect the 2nd controller when you want to split up and then when you meet back up, disconnect the 2nd controller and play as a single merged screen? This almost sounds like a workaround for split screen merging if that's the case. And if it really is that easy, no idea why Larian won't just implement split screen merging themself.