Sort to equipment always just shows......torches.
It's the same on PS5: Filters at shops are nonsensical.
The more impactful issue is that sorting and managing inventory gets gradually slower as you progress through the game (and hoard more stuff) to the point where you can crash the game: Especially sorting at the camp chest (probably because it's attempting to sort the chest and your party inventory at the same time).
