Well, maybe not design a blueprint, but sort of like Baldur's Gate2 I guess, like if you find several items they can be combined into one big item.
It's been a long while since I played DD (which is why I'm restarting now heh), but didn't DD already have something like that anyway? The Holy weapon? Of course, having like a few of those constructable items would be nice (imho).