I had a similar problem - after the talk with Elminster in the Mountain Pass camp I could not leave it through the map. I got out by clicking on the campfire.
Maybe this trick will work?
Still crashing.
Tried both symbol and bonfire its-self. Tried map, tried pretty much everything at this point. Verified files, restarted PC, reinstalled game.
Sent bug report.
