I had the opposite thing. Jaheira never brought it up to me but when we got to the inn she said "hey this is that inn I was talking about, let's go inside" and then the quest started.