There's already a mod to recruit her without killing the grove, and people have found dialogue files for her commenting on the refugees in Act 2 as if they survived, so it seems not just very possible that they could rework it but extremely likely that it was the original plan.
