If you did not edit the registry file from CDV when you did the manual install, it would add the install path as 'c:\Programme\Divine Divinity' to the registry, which appears to be what the subsequent install used for the default path. Not sure why that would help.....
