Not sure if you got the same thing but in my playthrough I got a tutorial message during that particular fight telling me to switch on non-lethal attacks. Thought that was a very helpful reminder. Agree with you though on the inconsistency when compared to other situations.
