I see your point, but then they shouldn't have used him specifically to promote the extensive possibility of choice, player agency and unique stories.

At this point the only considered player agency choice is apparently that you can sleep with him in bear form. (And of you look up bear anatomy, it sounds in no way appealing).

That is a marketing and product issue, that needs to be addressed. Especially when you promote it as extraordinary fanservice.