In the end, we "fixed" the issue by installing 2 extra fans blowing directly on the card.
That really tells that the GPU has HW issues and/or AMD has drivers issues. Cooling the card makes it not crash. Proper behavior would have been automatic throttle like you mentioned.
So it would be AMD and/or Sapphire issues you originally claimed I guess.