Just want to add that I am also unmodded on PC, do this definitely isn't a mod only glitch. Kinda crazy that this shit is still here and my playthrough is dead till further notice.

The cyberpunk dlc is pretty fun tho, so that's been keeping me busy.