Alright, looking for trigger events here that could have screwed up load order somehow for the dialogue (even if it shouldn't matter, it's good to rule it out). Once you entered the creche, did you attack anyone, did you do the Zaithisk, basically what did you do while inside before going to see the Inquisitor?
