Sassy,
quests from Balin and Jonas are mutually exclusive. You cannot please both at once. It's your choice whose side you'll take.
Eliminating Balin gives you more Reputation though, so this is a hint enough, I guess <img src="/ubbthreads/images/graemlins/smile.gif" alt="" />
