The "best" way is to take out Balin. He is kind of mean. Then go back and talk to Jonas again. That should clear the quest and give you a rep point. You are going to fail one of the quests, that is a given. The better one to fail is Balin's, if you are good.
