I really like those suggestions. Other things I would add on are:
Sort inventory automatically putting things into relevant containers
A send all to camp function, especially for send all within containers (so only supplies, alchemy things, etc) (useful for sending all supplies to camp, would work well with also having the long rest supplies counter acknowledging supplies in camp chest)
Containers built into the camp chest as well as player inventory
