I just want to add my own voice. I also player D:OS 1 and 2 in Local Coop, and want to do so again with BG3. Since I play alone before that, it took my brother to tell me, he cannot find a way to get full sceen in coop. It just sucks. They should make an option to disable acting at the same time in combat, if you prefer having a full screen instead.
