Because I first gave Balin the necklace I did loose 1 in rep. just as you say.
The game outsmarted me by not letting me find Jonah after I killed Balin.

So I am going to reload and this time I will not give Balin the necklace.