This is actually happening all over the place with different NPCs, companions and the narrator. Not sure what is causing it.