I went full nude for the painting, and it was painted from the shoulders up. Plus I didn't find a way I could hang it at camp. So yeah I agree the quest was of disappointing. I can only see some value if you need to get into see Mystic Carrion and don't have the means in the party to sneak into his house or to find the secret door.
