I have the similar problem here after the owlbear befriended with scratch he disappeared I'm still in Act 1 tho. I've cleared almost everything except underdark but no matter how many long rest it never show up again.