I didn't play BG 1 and 2, was it possible to romance her both times?
No; only BG2 had romances (although the Enhanced Edition introduced some in BG1 but not with original characters). Besides she was married to Khalid; he had to be, er, gotten rid of...