Apart from never seeing them do any kind of activity together, they also don't talk to each other after one of them goes through some significant event like the end of their personal quest.

They'll tell me what they think of each other's choices when I talk to them in camp, but walking their asses to another tent and saying the same thing directly to that person? Too much effort.