Yes they do evolve, gradually. There has to be something that is noted in previous actions/interactions to properly pull off such a drastic change for the audience to maintain its believability.

The author could get away with anything if you use "characters evolve" as an excuse. I mean what if SH stated acting and talking like Karlach for no reason? Oh I guess she's just evolved lol Make it make sense dude.